• Esta actualización incluye mejoras de estabilidad y correcciones de errores. Más funciones recientes: Con una suscripción a Apple Creator Studio: • Destaca tu trabajo con una colección exclusiva de plantillas. • Explora fotos, gráficos e ilustraciones de calidad en el centro de contenido. • Inspírate con las colecciones seleccionadas por Apple. • Crea gráficos e imágenes, aplica ediciones rápidas o ajusta el estilo con IA. • Mejora la claridad de imágenes y gráficos con la superresolución. • Recibe sugerencias para encuadrar la imagen con el recorte automático. • Colabora en archivos de hasta 4 GB compartidos mediante iCloud. Otras novedades: • Disfruta de una forma más fluida de trabajar con Liquid Glass. • Accede al conjunto completo de opciones y controles avanzados directamente desde la nueva barra de menús de iPadOS 26. • Agrega más personalidad con las nuevas figuras editables.

Esta actualización incluye correcciones de errores y mejoras del rendimiento.

Pages ahora es parte de Apple Creator Studio, una colección increíble de las apps creativas más potentes de Apple, diseñada para ayudarte a dar vida a tus ideas. El paquete incluye Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor y MainStage, así como contenido premium y funciones de inteligencia* en Keynote, Pages, Numbers y Freeform**, todo en un solo plan. No se necesita una suscripción para crear, ver y editar documentos en Pages, ni para colaborar en tiempo real. Con una suscripción a Apple Creator Studio: • Haz que tu trabajo llame la atención con la nueva colección de exclusivas plantillas de diseño profesional. • En el nuevo centro de contenido encontrarás fotos, gráficos e ilustraciones de gran calidad para tu documento • Encuentra inspiración más rápido en el centro de contenido con las colecciones de contenido cuidadosamente seleccionadas por Apple. • Usa la IA para crear imágenes y gráficos impresionantes directamente en tu documento, aplicar ediciones rápidas o ajustar el estilo. • Mejora la calidad y los detalles de las imágenes y los gráficos existentes con la superresolución. • Usa el recorte automático si necesitas sugerencias para encuadrar tu imagen. • Colabora en archivos más grandes compartidos en iCloud, ahora hasta 4 GB. Otras funciones nuevas: • Disfruta de una forma nueva y más fluida de trabajar en tus documentos con Liquid Glass. • Accede a todos los controles y funciones avanzadas directamente en la nueva barra de menús de iPadOS 26. • Añade personalidad a tu trabajo con las nuevas figuras editables. * Algunas funciones de Apple Creator Studio requieren un dispositivo compatible con Apple Intelligence. Para obtener información completa sobre los requisitos del sistema y los límites de uso de las funciones de inteligencia de Apple Creator Studio, consulta el artículo de soporte de Apple 125029. ** El contenido y las funciones premium de Freeform no están disponibles actualmente y se espera que se incluyan en la suscripción a Apple Creator Studio a finales de este año.

• La visualización de pantalla te permite mostrar texto, imágenes y otros elementos en un flujo continuo optimizado para la pantalla del iPad. • Usa las herramientas de escritura para editar texto directamente en los documentos (se requiere Apple Intelligence y iOS o iPadOS 18.4). • Agrega páginas a los documentos de procesamiento de texto con mayor facilidad. • Exporta documentos en otros formatos con los atajos (se requiere iOS o iPadOS 18.4). • Se incluyen mejoras para las funciones de copiar y pegar con Freeform (se requiere iOS o iPadOS 18.4).

• Revisa, reescribe, resume y redacta texto para tus documentos con las herramientas de escritura.* • Crea divertidas imágenes originales para tus documentos con Image Playground.* • Siri puede usar ChatGPT para responder preguntas sobre el contenido de tus documentos.* * Se requiere Apple Intelligence.

• Aprieta tu Apple Pencil Pro para cambiar rápidamente de herramienta, grosor de línea o color. • Usa el nuevo explorador de documentos para crear fácilmente un documento nuevo o encontrar uno reciente (requiere iOS 18 o iPadOS 18). • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores adicionales.

Esta actualización contiene corrección de errores y mejoras de rendimiento.

• En el iPad, mantén presionada la tecla Comando en un teclado conectado para seleccionar palabras, frases o párrafos no contiguos usando un trackpad o mouse. • Las notificaciones optimizadas dentro de la app te informan cuando una persona entra a un documento colaborativo por primera vez. • Conserva el formato de archivo y la calidad completa al agregar fotos HEIC tomadas con un iPhone o iPad. • Mejoras de rendimiento y mayor estabilidad.

• Agrega una nueva dimensión a tus documentos con objetos 3D en formato USDZ. • Obtén predicciones integradas para el texto conforme escribes.* • Empieza a colaborar fácilmente con otros en un documento durante una llamada de FaceTime.* • Busca y abre documentos sugeridos al buscar Pages en Spotlight.* • Arrastra documentos al ícono de Pages en la pantalla de inicio para abrirlos o importarlos.* • Usa la nueva plantilla Reporte minimalista que cuenta con una disposición, colores y tipografías elegantes. • Aplica estilos a los párrafos con las opciones nuevas para los bordes y los colores de fondo. • Quita los bordes exteriores de las gráficas importadas desde archivos de Microsoft Office. * Requiere iOS 17, iPadOS 17 o versiones posteriores.

• Empieza a escribir en Notas y luego abre tu nota en Pages para continuar editándola con potentes funciones de disposición y diseño • Crea reportes de negocios, ensayos, y tarjetas de felicitaciones con las plantillas actualizadas • Inserta campos de fecha y hora en tu documento • Agrega gráficos de vectores redimensionables (SVG) a tus documentos y conserva la calidad visual en cualquier tamaño • Descompón imágenes SVG importadas y guarda sus elementos en tu biblioteca de formas para utilizarlos posteriormente • Conserva las imágenes SVG al exportar libros a formato EPUB, incluidas las portadas • Muestra etiquetas de resumen de subtotales en gráficas de barras apiladas, columnas y áreas • Inserta y reproduce videos ProRes en tu documento desde un iPhone y iPad • Exporta páginas de tu documento como archivos de imagen

• La funcionalidad de acercar la punta del Apple Pencil a la pantalla permite navegar, escribir, dibujar e ilustrar con mayor facilidad y precisión en modelos de iPad compatibles. • Exporta y envía una copia de tu documento en un formato distinto directamente desde el menú Compartir. • Las plantillas de reportes, notas, cartas y currículums ahora incluyen texto con instrucciones en los marcadores de posición. • Incluye mejoras y corrección de errores para la combinación de correo y la actividad de colaboración.

Esta actualización contiene mejoras y correcciones de errores.

• Una vista de actividad totalmente nueva muestra los cambios recientes realizados cuando alguien se une, comenta o realiza modificaciones en documentos colaborativos. • Recibe notificaciones cuando alguien se una a tus documentos colaborativos o realicen modificaciones en ellos. • Comparte un documento en Mensajes para empezar a colaborar al instante con tu equipo y ver las actualizaciones en la propia conversación de Mensajes. (Requiere iOS 16 o iPadOS 16) • Envía un mensaje o inicia una llamada de FaceTime directamente desde un documento colaborativo. (Requiere iOS 16 o iPadOS 16) • Con la nueva plantilla de disposición en blanco, crea documentos en los que puedes elegir libremente dónde colocar el texto y los gráficos. • Mejora aún más tu productividad en el iPad con iPadOS 16. - Inserta objetos y accede a tus herramientas favoritas rápidamente con la barra de herramientas personalizable. - Usa el nuevo menú Documento para acceder a acciones frecuentes como imprimir, cambiar nombre y muchas más. - Trabaja con varios documentos sin complicaciones con el organizador visual en los modelos de iPad compatibles. • Una nueva opción te permite quitar el fondo automáticamente para separar el sujeto de una imagen. (Requiere iOS 16 o iPadOS 16) • Aplica estilos a las gráficas con los nuevos colores, líneas y formatos de número.

- Usa la función de combinación de correo para crear rápidamente cartas, tarjetas y sobres personalizados para varios destinatarios. - Elige entre una variedad de nuevas y estilizadas plantillas para invitaciones y certificados para estudiantes. - Exporta tus documentos de Pages como archivos TXT.

• Publica directamente en Apple Books con archivos más grandes de hasta 2 GB. • Inserta números de página en cualquier parte de tu documento. • Edita el tamaño de la letra de forma más precisa hasta con dos decimales. • Comienza a escribir un documento nuevo rápidamente en tu iPhone con sólo mantener presionado el ícono de Pages en la pantalla de inicio. • Lee los comentarios y consulta los cambios mediante VoiceOver.

• La visualización de pantalla en el iPhone muestra automáticamente el texto, las imágenes y otros elementos en un flujo optimizado que se ajusta a la pantalla, de forma que ahora es más fácil leer y editar documentos. • Publicación de libros mejorada gracias a la visualización de doble página, las imágenes optimizadas y un control de versiones más flexible. • La barra de formato rápido en el iPhone te permite cambiar rápidamente el estilo de los párrafos, el formato del texto, la alineación, los estilos de las listas y más. • Arrastra y suelta para copiar texto, imágenes y otros elementos entre las apps del iPhone.* • La traducción instantánea te permite traducir el texto seleccionado hasta en 11 idiomas, así como agregar la traducción a tu documento con sólo tocar.** • La colaboración flexible permite que los participantes agreguen a más personas a un documento compartido.** • Las gráficas de radar te ayudan a comparar de forma visual múltiples variables para mostrar las similitudes y diferencias en tus datos. • Las gráficas de audio hacen que las gráficas sean más accesibles para personas con problemas de visión, ya que reproducen sonidos que cambian de tono para representar distintos valores.** * Requiere iOS 15 ** Requiere iOS 15 o iPadOS 15

• Agrega enlaces a páginas web, direcciones de correo electrónico y números telefónicos en objetos tales como figuras, líneas, imágenes, dibujos o cuadros de texto. • Los profesores que usen la app Tareas Escolares para asignar actividades en Pages ahora pueden ver el avance de los estudiantes, incluyendo el conteo de palabras y tiempo invertido.

• Usa la función Escribir con el Apple Pencil para escribir a mano y convertir automáticamente tus palabras en texto. Se requiere iPadOS 14. • Los controles de edición precisa del inspector de orden permiten ajustar el aspecto y la colocación de los objetos. • Los teclados numéricos en pantalla permiten ingresar valores exactos para el tamaño del texto, espaciado, tamaño de las tablas y más. • Se incluye la posibilidad de agregar o eliminar objetos o celdas de tabla de una selección con sólo tocar o arrastrar sobre ellos. • Se agrega una configuración para que los documentos se abran siempre en modo de edición. • Se agrega la posibilidad de agregar enlaces a números telefónicos en las celdas de tabla, objetos de texto y figuras.

Esta actualización contiene mejoras de rendimiento y estabilidad.

• Mejoras de rendimiento y estabilidad.

• Elige una de las nuevas plantillas de reportes que ofrecen un punto de partida. • Mejora tus documentos con una variedad de figuras nuevas y editables. • Busca imágenes y videos fácilmente usando las nuevas funciones de zoom y búsqueda del selector de imágenes rediseñado (requiere iOS 14 o iPadOS 14).

• Usa la nueva vista de lector para desplazarte y hacer zoom en tus documentos sin hacer cambios por accidente. • Reproduce videos de YouTube y Vimeo directamente en tus documentos.* • Agrega fácilmente pies de fotos y títulos a imágenes, videos, figuras y demás objetos. * Podría no estar disponible en todas las regiones.

• Usa Pages en un iPad con un Magic Keyboard, mouse o trackpad para descubrir nuevas maneras de trabajar en tus documentos. Se requiere iPadOS 13.4. • Elige entre una variedad de asombrosas plantillas nuevas que te ayudarán a empezar. • Agrega un documento de Pages a una carpeta de iCloud Drive compartida para empezar a colaborar automáticamente. Se requiere iPadOS 13.4 o iOS 13.4. • Agrega una letra capitular para hacer que un párrafo resalte con una primera letra decorativa más grande. • Aplica un color, degradado o imagen al fondo de cualquier documento. • Toca sin soltar y arrastra sobre varios objetos para seleccionarlos. • Accede fácilmente a las plantillas que usaste recientemente desde el selector de plantillas rediseñado. • Imprime o exporta un archivo PDF de tu documento con tus comentarios. • Edita documentos compartidos sin una conexión a Internet; tus cambios se cargarán cuando la tengas. Se requiere iPadOS o iOS 13, o una versión posterior. • Mejora tus documentos con una variedad de figuras editables nuevas.

Esta actualización contiene mejoras de rendimiento y estabilidad.

• Activa el modo Obscuro para realzar tu contenido.* • En iPadOS, usa Pages en varios espacios o edita dos documentos lado a lado con Split View. • Se agregó compatibilidad con los nuevos gestos de navegación y edición de texto de iOS 13 y iPadOS.* • Establece el tamaño y tipo de letra predeterminados para todos los documentos nuevos creados a partir de las plantillas básicas. • Usa tipos de letra personalizados instalados desde App Store.* • Realiza una captura de pantalla de un documento entero, márcala y luego compártela fácilmente como PDF.* • Accede a archivos almacenados en una unidad USB, disco duro externo o servidor de archivos.* • Escucha representaciones de audio de tus gráficas usando VoiceOver.* • Agrega descripciones de accesibilidad a videos, audio y dibujos. • Se mejoró la accesibilidad de los archivos PDF exportados. • Se agregó compatibilidad con video en formato HEVC, lo que permite reducir el tamaño del archivo mientras se conserva la calidad visual. • Selecciona varios objetos al presionar Mayúsculas o Comando en un teclado físico. *Requiere iOS 13 o iPadOS